1
00:03:32,010 --> 00:03:34,470
Escribiste una cita con ese piso.

2
00:03:34,850 --> 00:03:37,150
¿Qué saben ellos que no voy a discutir con eso?
días?

3
00:03:37,370 --> 00:03:40,290
Es irónico en un piso así.
lavado.

4
00:03:46,230 --> 00:03:47,410
Tenemos esto lindo.

5
00:03:51,810 --> 00:03:52,810
mmm,

6
00:03:53,350 --> 00:03:57,370
¿Qué prosperará aquí, señor gracia? como ellos
lo adivinaron bien.

7
00:03:58,290 --> 00:04:01,130
Pero niña, ¿qué especulé?

8
00:04:01,680 --> 00:04:04,220
¿No saben que tenemos un santo hoy?
¿José?

9
00:04:04,460 --> 00:04:10,620
Para empezar por San José, eso es suerte.
Todo va por sí solo. Bueno, a ver cómo me va aquí.

10
00:04:10,620 --> 00:04:12,840
se irá con el poco dinero.

11
00:04:15,300 --> 00:04:19,160
Da el primer paso, cariño, eso es todo.
suerte.

12
00:04:24,700 --> 00:04:30,280
¿Qué desea, pequeño? Tadvak el caballero
moler el azúcar. Moler el azúcar.

13
00:04:30,680 --> 00:04:32,700
¿Y quién te dio los dos calentadores?

14
00:04:33,240 --> 00:04:35,260
Mamá, soy Pepiček.

15
00:04:35,600 --> 00:04:36,600
Y entonces.

16
00:04:41,580 --> 00:04:48,280
Si eres Pepiček, quédate con esos dos.
calentadores. Y dile a mamá que tengo

17
00:04:48,280 --> 00:04:52,560
Buen café y azúcar barato. Lo diré ahora.
¿Se lo dirás? Bueno, vamos.

18
00:04:56,500 --> 00:04:59,700
Y no te caigas, hijo.

19
00:05:36,780 --> 00:05:39,300
Tigre, no te dispararé, pavo real.

20
00:05:40,000 --> 00:05:41,560
No disparo por la mañana.

21
00:05:43,620 --> 00:05:46,000
Pero el obsequio tiene tiempo, ¿verdad?

22
00:05:46,260 --> 00:05:50,280
Ya ha hablado bastante con los vecinos.
tira. A una nueva estación.

23
00:05:54,400 --> 00:05:57,040
Martín Zemla.

24
00:06:31,950 --> 00:06:34,570
Bueno, me estás mirando como si no me conocieras.

25
00:06:46,160 --> 00:06:50,960
Oh, pero el kriksmate está parado al frente.
por ti. ¿Qué puedo hacer, señor Rhythmmaster?

26
00:06:51,480 --> 00:06:55,520
¿Atender? Y te dispararía uno.
¿Por qué digo eso con los viejos?

27
00:06:55,520 --> 00:06:59,100
para servir a los amigos? Oh mi amigo,
como yo

28
00:06:59,400 --> 00:07:02,080
Voy a controlarte ya que estás aquí.
amueblado ¿eh?

29
00:07:02,860 --> 00:07:04,100
Como un buen vecino.

30
00:07:04,320 --> 00:07:10,460
Vivo a la vuelta de la esquina, ¿sabes? Eso es todo
el panadero corrupto. Tiene un millón en la casa

31
00:07:10,460 --> 00:07:11,460
cucarachas y rusos.

32
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Olor, aquí tienes un olor.

33
00:07:22,950 --> 00:07:27,570
No me notas amigo, sabes lo que pasa.
como en casa. Estoy ahora y caminaré

34
00:07:27,570 --> 00:07:28,469
todos los días.

35
00:07:28,470 --> 00:07:32,090
Me queda mucho tiempo y tengo que seguir adelante.
para hablar, ya sabes.

36
00:07:32,990 --> 00:07:35,390
Podría sentarme aquí todos los días
esa bolsa.

37
00:07:35,750 --> 00:07:38,890
Mantenlo siempre reservado, ya sabes.

38
00:07:43,190 --> 00:07:45,710
No me sentaré todos los días, sí.

39
00:07:46,570 --> 00:07:48,570
Aquí tengo una vista como desde Petřín.

40
00:07:53,000 --> 00:07:57,260
Y para que no digas vieja guerra, te la doy
descansa ahora.

41
00:07:58,740 --> 00:08:00,500
¿Tienes buenas promesas?

42
00:08:05,700 --> 00:08:07,120
Lo siento, lo siento señor.

43
00:08:31,620 --> 00:08:35,059
Será multado, señor director. Bueno, lo soy
curioso.

44
00:08:35,520 --> 00:08:39,020
Soy una niña grande. Hoho, querido
amigo.

45
00:08:45,080 --> 00:08:46,160
Debería tener guerras.

46
00:08:46,460 --> 00:08:48,960
¿Qué tipo de amapola tienes? ¿Cuál es tu riesgo?

47
00:08:55,760 --> 00:08:59,700
Helkot. Te lo diré, eres un idiota.

48
00:09:00,490 --> 00:09:01,630
Este es un gran material.

49
00:09:02,450 --> 00:09:03,650
Sírveme otro rápido.

50
00:09:04,930 --> 00:09:06,030
O pon la botella aquí.

51
00:09:06,250 --> 00:09:08,370
Puedo hacer lo que quieras.

52
00:09:08,570 --> 00:09:10,130
Me serviré yo mismo.

53
00:09:13,130 --> 00:09:14,270
Adiós, Sr. Maestro del Ritmo.

54
00:09:14,570 --> 00:09:16,710
Veré cómo se tuesta mi café.

55
00:09:18,030 --> 00:09:20,530
Por supuesto, siéntete libre de irte, estoy aquí para ti.
Miro a mi alrededor.

56
00:09:21,230 --> 00:09:25,450
Sabes, como viejo soldado, sé lo que es
guardia, solo estoy trabajando en silencio, eso es todo.

57
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Estoy trabajando tranquilamente.

58
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Entonces qué, ¿ya lo es?

59
00:09:34,220 --> 00:09:36,520
Llegué directo al principio, hermosa.
chinches.

60
00:09:41,480 --> 00:09:42,780
Quiero que me gustes.

61
00:09:57,260 --> 00:10:00,100
Bueno, ese es el olor.

62
00:10:00,880 --> 00:10:03,120
Oye, muéstramelo.

63
00:10:06,060 --> 00:10:07,060
¡Ay el olor!

64
00:10:07,640 --> 00:10:08,980
¡Dales algo para mi nariz!

65
00:10:51,680 --> 00:10:53,080
Fin.

66
00:11:21,000 --> 00:11:22,740
Todavía un hombre joven.

67
00:11:22,980 --> 00:11:23,980
Comprador.

68
00:11:25,740 --> 00:11:30,440
Comprador. Pero él tiene algo. Tiene una tienda. el no esta vivo
de la mano a la boca.

69
00:11:49,310 --> 00:11:50,730
Puedes hacerlo conmigo... ¡Aaaah!

70
00:11:52,150 --> 00:11:58,470
¿Desde cuándo vuelas mágico hinci v?
civil. ¿Dónde están sus escobas, Rusalka?

71
00:11:59,290 --> 00:12:03,670
Ellos, viejo, una escoba para barrer.
todo tipo de cerdos que no pertenecen a la tienda.

72
00:12:03,770 --> 00:12:04,770
Tenemos mucha gente allí.

73
00:12:04,890 --> 00:12:07,550
Krandová. Pero no, a donde lo llevan, a donde van
¿llevan?

74
00:12:08,350 --> 00:12:10,710
Dije que no beberé, tienen
luzín.

75
00:12:11,170 --> 00:12:15,210
Ahora toca almorzar, pero tomar una copa. eso
¿Entonces hay que beberlo todo?

76
00:12:15,450 --> 00:12:17,310
Eso cuesta mucho dinero, Holenka.

77
00:12:18,090 --> 00:12:19,090
Funcionará para mí.

78
00:12:19,350 --> 00:12:20,950
También me gustaría saber quién.

79
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
Entonces.

80
00:12:25,930 --> 00:12:27,810
Hola, allá vienen colegiala.

81
00:12:28,730 --> 00:12:29,770
Van aquí en Holubice.

82
00:12:30,130 --> 00:12:37,030
¿Qué... llévame al estanco de aquí?
dos ballenas me traerán, una negra,

83
00:12:37,090 --> 00:12:41,230
uno moteado, y los demás lo guardan
fuera del camino, pero apúrate, no camines

84
00:12:41,230 --> 00:12:42,230
en ninguna parte para una cita.

85
00:13:06,660 --> 00:13:12,940
Te diré un bollo si no lo hiciera

86
00:13:12,940 --> 00:13:18,550
maestro del ritmo. Así que definitivamente fui una compra...
Realmente me gusta este. Ya sabes, eso

87
00:13:18,550 --> 00:13:23,110
También es muy divertido cuando estoy aquí así.
las mujeres vendrán y demás, ellos también

88
00:13:23,110 --> 00:13:25,570
autoalineación, ¿sabes? Je je je

89
00:13:25,990 --> 00:13:29,990
Sí, Jocho, yo era un flotoknabe.

90
00:13:30,610 --> 00:13:33,450
Fui amable, ya sabes, mana.

91
00:13:33,710 --> 00:13:38,110
Hoy no ya lo sabes, nada ahora hombre
Está envejeciendo, así que dice... Bueno, señor.

92
00:13:38,110 --> 00:13:42,170
el rítmico sigue luciendo muy bien
conservado. Y simplemente no te burles de mí.

93
00:13:42,560 --> 00:13:47,780
No le agrado mucho, eso lo sé, ese
ya no es grande. Lo siento, me tienes

94
00:13:47,780 --> 00:13:50,960
También se puede ver en invierno cuando lo rasco.
reumatismo.

95
00:13:51,460 --> 00:13:55,920
Te estoy poniendo los ojos en blanco como una perra
la yegua tras el potro.

96
00:13:56,780 --> 00:14:03,460
Y eso lo obtuve de la guerra, de la guerra, de la guerra, ya sabes.
yo estaba sentado

97
00:14:03,460 --> 00:14:06,520
24 horas a caballo en el agua.

98
00:14:08,420 --> 00:14:10,060
Es demasiado, ya sabes, de alguna manera.

99
00:14:18,330 --> 00:14:20,670
Hola señor.

100
00:14:21,130 --> 00:14:26,070
Os doy la bienvenida aquí y que el pan os bendiga,
como te mereces. Gracias.

101
00:14:33,050 --> 00:14:37,650
Hola, Sr. Maestro del Ritmo. tu también en
¿Sr. Bollo?

102
00:14:40,750 --> 00:14:44,890
Bueno, ciertamente no lo dejarás mientras esté
tener buenos productos.

103
00:14:45,650 --> 00:14:51,050
Dame media libra de café, pero bueno. un
un carbonero. El buen hombre lo tenía todo.

104
00:14:51,310 --> 00:14:57,690
El buen hombre lo tiene todo. ella tiene una maravillosa
slivovici para nosotros para hombre pero

105
00:14:57,690 --> 00:15:04,190
tiene excelente vainilla para mujeres y grandes
un suministro de garbanzos para la abuela.

106
00:15:07,270 --> 00:15:12,950
Aquí huele como un apartamento... Todo
fresco, señora gracia, en lo que respecta a los productos

107
00:15:12,950 --> 00:15:17,790
Rápido de vender. Bueno, ¿por qué a veces no funciona?
en venta? Porque el comprador no hace descuento, quiere

108
00:15:17,790 --> 00:15:19,330
Sé millonario ahora.

109
00:15:19,950 --> 00:15:26,630
De esta industria que vive en esta calle
no chupas el pan para

110
00:15:26,630 --> 00:15:32,370
medio de la muerte. Se sabe que no apesta,
pero la industria local paga lo que es

111
00:15:32,370 --> 00:15:38,850
compra Solo deja que el vecino se proteja
de todos los que van a mamar de jinut.

112
00:15:41,570 --> 00:15:46,410
Pero estas ancianas que luchan solas
brevemente.

113
00:15:51,510 --> 00:15:53,650
Se lo agradezco señora.

114
00:15:53,970 --> 00:15:59,050
Estoy mirando mi mano, espero que estés satisfecho.
Estoy mirando mi mano. Bueno, veré cómo estás.

115
00:15:59,050 --> 00:16:01,390
otorgado Tú antmajk no envías mensajes de texto.

116
00:16:10,380 --> 00:16:12,160
¿Puedo presentarte?

117
00:16:12,500 --> 00:16:14,340
¿Sabes quiénes son estos niños?

118
00:16:15,440 --> 00:16:19,920
No sé. Tengo que confesarte algo.

119
00:16:20,480 --> 00:16:26,880
Veo que lo era cuando eras tan viejo
Nutria, esta casa se está desmoronando. veo que soy

120
00:16:26,880 --> 00:16:29,000
Le gustaba este chifonier.

121
00:16:30,180 --> 00:16:35,560
Pero esto es lo, esto fue hace 20 años.
ya sabes

122
00:16:43,240 --> 00:16:50,040
Ella estaba usando algo esa vez.
kilo de masamin, ¿sabes si parecía un árbol?

123
00:16:50,080 --> 00:16:53,520
Y después de lo que hizo, se pintó.

124
00:16:54,300 --> 00:17:00,840
Se pintó con él. Nosotros qué, y finalmente,
ese fue el final. Bueno,

125
00:17:00,940 --> 00:17:04,960
pequeño Pokorin, él no puede hacer lo que ella puede
ella hizo una mueca.

126
00:17:05,460 --> 00:17:07,880
Yo tampoco lo supe durante mucho tiempo, ¿sabes?

127
00:17:08,280 --> 00:17:11,060
Sólo una vez fuimos de viaje a Šárka.

128
00:17:11,319 --> 00:17:13,339
Bonito arco y ausflug, ya sabes, eso fue todo.

129
00:17:13,680 --> 00:17:17,400
Bueno, volvemos, de repente empezó a llover.

130
00:17:17,660 --> 00:17:19,000
Y ahora empezó.

131
00:17:19,619 --> 00:17:24,579
Eso es todo lo que tienes con ella, eso es todo.
fluyó, fluyó por todas partes.

132
00:17:25,420 --> 00:17:30,000
Soy la profesora, huélala con esa, vamos ya
Parecía como si estuviera bajando las escaleras el sábado.

133
00:17:31,100 --> 00:17:36,920
Afortunadamente. Pero conmigo había una compuerta, era yo.
No puedo soportarlo. Ningún luchador puede soportar eso.

134
00:17:36,920 --> 00:17:39,780
Tal pecado contra la OTAN. Disculpe
yo.

135
00:18:02,600 --> 00:18:07,020
Estoy mirando, chica como en la foto. bueno hermosa
hermosa niña ¿Y sabes por qué?

136
00:18:07,530 --> 00:18:11,590
Porque ella no era la vieja y gorda ranúnculo
similares

137
00:18:37,310 --> 00:18:39,410
Éste tiene un bonito moño.

138
00:19:17,770 --> 00:19:20,350
Esa sería la novia para usted, señor.

139
00:19:21,230 --> 00:19:22,990
Y lo verás pronto.

140
00:19:23,250 --> 00:19:29,470
La hija vive aquí con su madre.
encima de nosotros y contigo en la casa, ¿sabes?

141
00:19:29,710 --> 00:19:31,970
¿O tenían dinero? No.

142
00:19:32,630 --> 00:19:39,470
Yo, ella es la viuda de un oficial de
amtu, de detenerse, y tiene

143
00:19:39,470 --> 00:19:42,450
unos 200 biseles de oro. eso es todo eso
tiene.

144
00:19:42,650 --> 00:19:45,270
Así ganan dinero extra con todo.

145
00:19:45,640 --> 00:19:47,240
Para damas, ya sabes, así.

146
00:19:48,080 --> 00:19:51,120
Dios mío, las mujeres usan esos trapos.
hadas.

147
00:19:51,380 --> 00:19:56,180
Eso también está bien, Sr. Maestro del Ritmo. ¿Qué haría?
Al fin y al cabo, una viuda tan pobre tenía dos

148
00:19:56,180 --> 00:19:57,600
asty no puede hacer más.

149
00:19:58,780 --> 00:20:00,440
Yo digo que no es bueno.

150
00:20:01,000 --> 00:20:07,520
Sólo digo que si todos siguieran así
modi, en cuanto a mí, es suficiente para pagar

151
00:20:07,520 --> 00:20:11,740
Durante mucho tiempo, simplemente grita en el umbral. Por ejemplo,
mira mis pepitas

152
00:20:12,180 --> 00:20:13,700
Mira mis pepitas, bueno.

153
00:20:14,410 --> 00:20:17,210
Veinte años y comiendo como nuevo.
Mirar.

154
00:20:18,450 --> 00:20:20,730
Cuando camino por la calle todos me siguen
mirará a su alrededor.

155
00:20:25,770 --> 00:20:29,830
Querido Sr. Maestro del Ritmo, mi padre nunca
no tenía ropa de Krejčí.

156
00:20:30,030 --> 00:20:31,550
Su madre le cosía todo.

157
00:20:32,670 --> 00:20:39,110
Cuando fui a estudiar, ella pasó por mi lado.
Mamá tiene dos pares de botas de lluvia y una chaqueta de invierno.

158
00:20:39,110 --> 00:20:42,790
y entonces me envió a Praga con el Sr.
Rorejs.

159
00:20:43,190 --> 00:20:44,190
Rorejs.

160
00:21:07,540 --> 00:21:13,320
Se parecía a este dragón. Y así fue
malo.

161
00:21:14,220 --> 00:21:19,580
En esto experimenté mi tortura de aprendizaje, en
que no me gusta recordar.

162
00:21:21,060 --> 00:21:23,760
Como siempre lo usé en la casa.

163
00:21:24,200 --> 00:21:26,600
Por ejemplo, en casa teníamos escasez.

164
00:21:27,320 --> 00:21:33,160
Muchas veces ni siquiera comíamos pan. y aquí
madre nos empujó su encaje y

165
00:21:33,160 --> 00:21:36,540
ella dijo, ahí estás, ya no puedo más.

166
00:21:37,580 --> 00:21:39,500
Y ciertamente tenía hambre.

167
00:21:41,460 --> 00:21:43,840
En aquel entonces, cuando éramos niños no lo entendíamos.

168
00:21:44,820 --> 00:21:48,700
Sólo se pueden entender tales cosas cuando
crecerá.

169
00:21:51,360 --> 00:21:53,100
Y luego suele haber más llanto.

170
00:21:55,580 --> 00:21:59,440
Por favor deja de mirar. eso
No puedo aflojar, no puedo hacer esto, no puedo hacer aquello

171
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
ver.

172
00:22:00,560 --> 00:22:02,540
Entrenamiento por cualquier hombre.

173
00:22:03,200 --> 00:22:05,540
Ese no es exactamente un oficial.

174
00:22:05,980 --> 00:22:09,140
Si uno de nosotros tiene dos, soy yo.
yo.

175
00:22:09,600 --> 00:22:13,100
Porque. Eso no es inútil, así que mejor.
Estoy en silencio.

176
00:22:14,340 --> 00:22:18,680
Querido amigo, yo también tengo uno bonito.
historia.

177
00:22:22,780 --> 00:22:23,580
tu

178
00:22:23,580 --> 00:22:30,540
tu eres yo

179
00:22:30,540 --> 00:22:35,140
arruinaron el ambiente, que sentimental eres
la botella italiana.

180
00:22:36,360 --> 00:22:38,860
Maldita sea, me puse el viejo.

181
00:22:42,779 --> 00:22:47,500
Lo que hay que decir, no me escribas las gotas.
ya.

182
00:22:48,560 --> 00:22:50,520
¿No tienes cincuenta años sin él, Spalkevich?

183
00:22:50,740 --> 00:22:53,380
¿Cuántos ha tenido, señor representante?
Finalmente puedes ponérmelos

184
00:22:53,480 --> 00:22:57,560
revisado. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10.

185
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
10.

186
00:23:31,769 --> 00:23:38,550
Y les brota un pequeño hipo.

187
00:23:54,480 --> 00:23:59,120
Le daría una paliza bastante fuerte si estuviera aquí.
ella tenía algo que decir. Sé que lo dices en serio

188
00:23:59,120 --> 00:24:02,140
Vale Rand, pero eres un poco irónico.
al señor Littmeister.

189
00:24:02,360 --> 00:24:06,020
Um, todavía besaré su mano.
snofloun, ¿verdad?

190
00:24:08,560 --> 00:24:13,720
Grace, señor, se acuerdan de mí. ese abuelo
es como una esponja de mar, cuanto más bebe, más

191
00:24:13,720 --> 00:24:15,960
más diosa. Sí, por favor.

192
00:24:21,800 --> 00:24:22,800
Bueno, sí.

193
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
¡Me voy al infierno, adiós!

194
00:25:15,210 --> 00:25:16,410
Beso la mano.

195
00:25:16,910 --> 00:25:22,810
Pavlík, vecino sano. Eso hace calor.
Estábamos en el canal hoy.

196
00:25:24,210 --> 00:25:28,390
Y por la tarde iremos a Šarim para refrescarnos.
Eslavos.

197
00:25:28,670 --> 00:25:32,970
Probablemente sea agradable sentarse allí. yo ahí
Quizás aún no lo haya hecho.

198
00:25:33,430 --> 00:25:35,350
El comprador es un esclavo hecho.

199
00:25:35,820 --> 00:25:41,500
Los domingos y entre semana, de la mañana a
tarde, hasta bien entrada la noche. Pero deberías

200
00:25:41,500 --> 00:25:46,120
camina entre la gente, señor vecino,
encontrarse, irrumpir.

201
00:25:46,580 --> 00:25:49,300
Oh, es divertido en casa de Šári.

202
00:27:08,729 --> 00:27:14,490
Los subtítulos fueron creados por Jirka Kováč.

203
00:27:57,960 --> 00:27:59,080
Hay mucho espacio aquí.

204
00:28:02,200 --> 00:28:05,060
Por ejemplo, aquí, al lado de Pavlinka.

205
00:28:05,300 --> 00:28:07,300
Si él lo permite, señorita.

206
00:28:07,720 --> 00:28:13,360
Señores no se conocen, déjenme.
presentado. Sr. Žemla, comprador.

207
00:28:13,600 --> 00:28:20,540
Mr. Madras, el billete de lotería vampiro-real
empleado de pensiones y tutor de nuestra

208
00:28:20,540 --> 00:28:21,540
Pavlinka.

209
00:28:51,840 --> 00:28:56,980
Pero tal vez vine a interferir, piedad.
Señora ¿No?

210
00:28:57,680 --> 00:29:02,900
¡Éste! No tenemos secretos, mira.
¿Pablo? ¿Bien?

211
00:29:03,620 --> 00:29:06,520
Ya es tarde, vámonos a casa.

212
00:29:06,740 --> 00:29:12,380
Pues tienes que esperarnos, nos escoltarán.
Señor Žemla. Nos vamos ahora mismo, ahora mismo, como sea.

213
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
terminaré

214
00:30:14,890 --> 00:30:18,010
Bueno Pavli, ¿quieres dormir en la cama?

215
00:30:22,010 --> 00:30:23,690
Uf, eso está caliente.

216
00:30:28,110 --> 00:30:31,750
Quítate esos cuervos, no tienes que despertar a toda la casa.

217
00:30:36,990 --> 00:30:37,990
¿Pablo?

218
00:30:41,110 --> 00:30:42,910
Así te llamó Bun.

219
00:30:44,200 --> 00:30:46,420
Ya sabes lo que dijo en el jardín.

220
00:30:46,840 --> 00:30:48,280
Luego no dijo nada.

221
00:30:49,380 --> 00:30:50,720
No lo viste.

222
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
Pero eres una chica flaca.

223
00:30:55,740 --> 00:30:57,880
Definitivamente no lo trataste como lo hiciste.
tu tenias

224
00:30:58,140 --> 00:31:01,960
Te sentaste a su lado como una momia. pero
hijo de puta, déjame

225
00:31:02,480 --> 00:31:07,560
Es una persona muy prolija. es para ti
todo prolijo que no toca un hongo como

226
00:31:07,560 --> 00:31:08,560
sonajero.

227
00:31:09,390 --> 00:31:13,410
Me gusta este tipo de prolijas más que
los pequeños que no tienen nada en el bolsillo,

228
00:31:13,550 --> 00:31:15,650
tiran a las chicas por la nariz y finalmente son
se van

229
00:31:19,030 --> 00:31:25,970
Pero una persona como un bollo, aquella cuando
muerde algo

230
00:31:25,990 --> 00:31:30,470
así que no lo dejará pasar de inmediato. ya podrías
saber que no hay chicas en el mundo solo para

231
00:31:30,470 --> 00:31:31,790
genial. Yo sé eso.

232
00:31:32,090 --> 00:31:35,310
Y también sabes que no tienes dinero. Yo tampoco.

233
00:31:36,840 --> 00:31:41,840
Y por ese pedazo de carne que llevas encima
No creas que en unos años serás como yo.

234
00:31:41,840 --> 00:31:44,100
y ya terminaste con la comedia.

235
00:31:45,200 --> 00:31:47,420
Jesús María, no me molestes.

236
00:31:47,780 --> 00:31:53,180
Sé, Pavli, que crees que eres la madre.
aquí está hablando innecesariamente.

237
00:31:53,960 --> 00:31:56,400
Pero tengo buenas intenciones contigo.

238
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
Oh sí.

239
00:31:59,600 --> 00:32:01,640
Así termina cada domingo.

240
00:32:05,000 --> 00:32:06,100
Acuéstate y duerme ya.

241
00:32:09,480 --> 00:32:13,600
Sé que estás pensando en oficiales.

242
00:32:14,480 --> 00:32:18,700
Escucha, chucho, aceptaré cualquier cosa.
Me gusta, pero no me molestes con esos oficiales. Yo

243
00:32:18,700 --> 00:32:22,040
Ella tampoco te dijo que no tienes fianza para mí.
y porque no debo pensar en ellos.

244
00:32:22,260 --> 00:32:25,800
Mantén a esos oficiales para ti, para ti mismo.
chucho, ¿sabes?

245
00:32:27,000 --> 00:32:29,540
Para que yo no te lea uno también
Kilian.

246
00:32:29,900 --> 00:32:32,840
Hablas como una puta bocazas y no como
hija.

247
00:32:33,900 --> 00:32:36,140
Y llorar más, ¿no era oficial?

248
00:32:36,740 --> 00:32:39,960
Señor, te habría llevado a la guerra.
si no es por mi

249
00:32:40,220 --> 00:32:41,680
Por suerte para él desapareció.

250
00:33:19,150 --> 00:33:20,330
Bien duro, piedad.

251
00:33:20,570 --> 00:33:23,510
Bien duro. Que tengas uno largo hoy
un sueño

252
00:33:27,690 --> 00:33:32,910
Vaya, ayer en sus vacaciones se acercó a mí y
ahora está buscando una almendra. Pero señor, de

253
00:33:32,910 --> 00:33:36,830
No te preocupes, es una persona diferente. Él
hay alegrías, son... por Dios.

254
00:33:36,830 --> 00:33:38,290
Señor Dios. Señor Dios.

255
00:33:39,290 --> 00:33:42,990
Por favor, se vierte aunque no tenga
vacaciones. Esa es una cucaracha vieja.

256
00:33:43,190 --> 00:33:47,030
Yo sé eso. No me sorprende si tiene
esa sal uno al lado del otro.

257
00:33:47,320 --> 00:33:50,880
Bueno, tengo que irme ahora, por Dios. S
por el Señor Dios, con el Señor Dios.

258
00:33:51,240 --> 00:33:54,500
El tropo fanboy, ella tiene uno bueno.
sustento.

259
00:33:54,740 --> 00:34:00,360
Ella anda por las casas todo el día y se folla a la gente.
seises. Nuestro comprador abrió, así que con el Sr.

260
00:34:00,360 --> 00:34:01,460
por dios. Con el señor dios.

261
00:34:03,260 --> 00:34:07,180
La doncella de Šustrovice tenía empleados.
Correcto que dijo nuestro comprador.

262
00:34:07,620 --> 00:34:12,320
Lo tienen muy bien planeado, será pronto
el de ellos. ¿Y quiénes crees que son, tal vez?

263
00:34:12,320 --> 00:34:13,739
no muelas ¿Quién más?

264
00:34:14,139 --> 00:34:18,679
Imagínate que ayer te acompañó
el viejo Šustrava y su hija. en un momento

265
00:34:18,679 --> 00:34:22,000
alguien dirá que el viejo Šustrava
buscó un novio para su hija.

266
00:34:27,600 --> 00:34:29,199
Siervo, Maestro Humanista.

267
00:34:30,320 --> 00:34:32,100
¿Quieres estar en buena forma?

268
00:34:32,420 --> 00:34:36,920
Cómo ser entonces no estaba en buena medida cuando
¿Estaré preparado para tal sorpresa?

269
00:34:43,310 --> 00:34:49,290
Y miremos al chico
intenta a la familia. Los brotes del kleren.

270
00:34:51,489 --> 00:34:56,870
¿Pero sabes qué me pone triste? que estoy aquí
No se casó con Šustrava.

271
00:34:57,590 --> 00:35:01,790
No se casó. En serio, porque estaría en
espera al cuñado fan.

272
00:35:02,050 --> 00:35:07,730
Habría sido un completo cabrón. yo te lo haría
había comprado algunos privados de porcelana.

273
00:35:09,390 --> 00:35:12,450
Švýk le toma fotos como yo, no necesita tomarlas.
mirada de miel.

274
00:35:12,950 --> 00:35:13,950
Dígalo.

275
00:35:14,990 --> 00:35:17,030
Estamos activos, Hoffmannstropfen.

276
00:35:26,990 --> 00:35:31,150
Pero preferirían dejarle, señor Rhythmist,
tal vez esté permitido acompañar a las damas desde

277
00:35:31,150 --> 00:35:37,170
barrio. Él lo permitirá, pero estoy en tu contra.
Tampoco tengo ninguna objeción a eso, pero

278
00:35:37,170 --> 00:35:38,170
hay que decirlo.

279
00:36:00,419 --> 00:36:03,220
Buen día.

280
00:36:03,700 --> 00:36:05,480
Buen día.

281
00:36:06,030 --> 00:36:08,790
¿Qué debo servir, por favor? Plop asado
café.

282
00:36:09,030 --> 00:36:10,030
Por favor.

283
00:36:12,370 --> 00:36:14,630
Bueno, me van a disparar, cariño.

284
00:36:19,970 --> 00:36:24,110
Es cierto que el señor Žemla estará feliz
novio?

285
00:36:24,690 --> 00:36:29,150
Dios mío, señora Pišková, todo el mundo es novio,
que aún no está casado.

286
00:36:29,730 --> 00:36:32,050
Sí, dijo el señor Žemla.

287
00:36:32,460 --> 00:36:36,500
Que cuando haya boda, que irán tras
la dama de honor y yo como padrino de boda.

288
00:36:37,740 --> 00:36:39,300
Eso será un murciélago, ¿eh?

289
00:36:41,220 --> 00:36:47,300
Vamos cariño, hay suficientes damas de honor aquí, tengo
tres solos en casa. Esas son lindas damas de honor.

290
00:36:48,620 --> 00:36:51,800
¿Recuerdas a Radecký cuando aún existía?
hermano.

291
00:36:58,320 --> 00:37:00,520
¿Lo ves conduciendo? ¡Uno, dos, uno, dos!

292
00:37:01,190 --> 00:37:04,850
Como sé baba tienes que tintinear o te matan
se emborracharon.

293
00:37:08,930 --> 00:37:14,270
De modo que según toda la dirección, fulano de tal
No los echaré a todos de Praga. ardiendo

294
00:37:14,770 --> 00:37:19,490
arde, es útil a la puerta, arde, arde.

295
00:37:19,690 --> 00:37:20,910
Puerta útil, tenemos que apagar el fuego.

296
00:37:38,760 --> 00:37:41,380
Por favor, ¿dónde está el fuego, Randova? pero en ninguna parte
no arde.

297
00:37:42,500 --> 00:37:47,300
Le dije directamente. Y el abuelo también
El moho también te hace correr un poco.

298
00:37:47,420 --> 00:37:51,300
¿Qué necesita entonces un mentor aquí? tesis
es un lunes ocupado.

299
00:37:53,460 --> 00:37:54,460
Lunes.

300
00:37:55,260 --> 00:37:57,160
Ayer fue un hermoso domingo.

301
00:38:08,080 --> 00:38:10,500
Debería haber más domingos así.

302
00:39:42,350 --> 00:39:43,350
www.hradeckralove.org

303
00:40:16,710 --> 00:40:19,370
¿No ves que el vecino te da la mano?

304
00:40:21,290 --> 00:40:25,810
Ya hace frio, se ve que pronto será
Santa Catalina.

305
00:40:38,330 --> 00:40:43,090
Ah, sí, y el empleado tiene vacaciones.

306
00:40:50,030 --> 00:40:51,630
Arréglate tú mismo si viene alguien.

307
00:40:51,930 --> 00:40:52,930
¿Alguien?

308
00:40:53,510 --> 00:40:56,810
Sí, alguien que sepa lo que es correcto y adecuado.

309
00:41:00,890 --> 00:41:03,170
Un sirviente obediente. Malta.

310
00:41:06,670 --> 00:41:08,150
Malta. Malta.

311
00:41:11,530 --> 00:41:14,930
Um, estaba planeado, irá con felicitaciones.

312
00:41:15,650 --> 00:41:17,590
Oh, será un honor para ella.

313
00:41:18,490 --> 00:41:20,750
Sí, ella aguantará la simulación.

314
00:41:21,290 --> 00:41:23,250
¿De quién estás hablando, Rand?

315
00:41:24,770 --> 00:41:25,990
¿Sobre quién?

316
00:41:26,250 --> 00:41:29,610
Sobre el piso superior. Sobre funcionarios.

317
00:41:29,970 --> 00:41:31,890
¿Dónde está Santa Catalina hoy?

318
00:41:32,210 --> 00:41:35,290
Sabes que no me gusta cuando te equivocas
a mi negocio.

319
00:41:35,530 --> 00:41:37,110
Pero no me meto en ellos.

320
00:41:37,390 --> 00:41:39,110
Él mismo tiene miedo del desastre.

321
00:41:40,210 --> 00:41:41,750
No seas tonto, Rand.

322
00:41:42,130 --> 00:41:44,690
¿Soy una esponja, señor? ¿I?

323
00:41:45,250 --> 00:41:47,650
No quieren hablar con un simplón.
una persona.

324
00:41:48,160 --> 00:41:52,020
Pero el maestro también le dio voz. y cuando
Tarareo, él sabe por qué lo hace.

325
00:41:53,140 --> 00:41:58,100
Mi cabeza gris no me duele, pero sí
lo suyo me duele. Estoy sufriendo mucho.

326
00:41:58,500 --> 00:42:01,880
Porque me da pena ver como estas
se azotan unos a otros.

327
00:42:02,720 --> 00:42:07,940
Pero no les importa, señor, eso se lo diré.
señorita Šustra con ellos en el suyo

328
00:42:07,940 --> 00:42:09,160
La economía no encaja.

329
00:42:09,840 --> 00:42:15,840
Sí, se lo tomarían tan mal.
compradores cuando sus alacenas están vacías en casa.

330
00:42:16,330 --> 00:42:22,270
Pero esos cuellos, mi señor, y mi viejo
cuello, ese polk de ellos, no habrá muchos en él

331
00:42:22,270 --> 00:42:27,310
olfatear Señor gracia, les suplico
desconfían de esos funcionarios.

332
00:42:27,550 --> 00:42:32,670
Son los maestros de mirar y habría muchos de ellos.
lástima por el bosque mientras exportaba. Sólo dáselo

333
00:42:32,670 --> 00:42:34,530
Yo diré. ¡Cállate, Randa!

334
00:42:35,510 --> 00:42:39,390
Y si no puedes contener la lengua,
No puedo hacerte responsable. Eso es todo

335
00:42:39,390 --> 00:42:40,390
nos separamos

336
00:42:46,060 --> 00:42:47,060
Puedes irte.

337
00:42:50,620 --> 00:42:51,740
No tomo eso.

338
00:42:52,480 --> 00:42:54,620
Ojalá coma en otro comedero.

339
00:42:55,740 --> 00:42:59,220
Piedad señor, ahora no los quería
enojarse

340
00:43:00,000 --> 00:43:04,100
Lamento mucho que mis palabras con ellos
no se aplica.

341
00:43:04,580 --> 00:43:05,580
En efecto.

342
00:43:14,060 --> 00:43:17,660
No tengo miedo de que me coman, sino de ellos.
alguien está soñando.

343
00:43:18,120 --> 00:43:22,980
Entonces se acuerdan del viejo Rand, ¿no?
ella les dijo aquí en ese paso y en

344
00:43:22,980 --> 00:43:24,160
Santa Catalina.

345
00:43:40,360 --> 00:43:43,420
Segundo, métete en mis asuntos.
no mezcles.

346
00:43:43,710 --> 00:43:48,870
Mi señor, guardaré silencio. y si yo
El hongo hizo clic solo, lo tendré.

347
00:43:48,870 --> 00:43:53,690
para cablear. Vamos, está bien. Así que póntelo
Todos cuidado, ¿qué yace dónde, ya sabes, eso?

348
00:43:53,850 --> 00:43:57,010
Sí. Si se solicita algo especial aquí
aquí en un momento.

349
00:44:01,590 --> 00:44:06,170
Y aquí estoy, viejo, ¿qué estoy haciendo?
Arruinalo, ya no me importa.

350
00:44:53,940 --> 00:44:58,780
Pavli, haz lo que entiendes, protege.
pámbu para obligarte, pero yo en esa

351
00:44:58,780 --> 00:45:01,280
en lugar de eso, tomaría un panecillo con todos los tréboles.

352
00:45:03,640 --> 00:45:09,560
Amor, error, si tuvieras tantos seises,
que se caso, niña, no por amor, sino por

353
00:45:09,560 --> 00:45:13,480
razón. Entonces, entonces, entonces, ahora te abres a él.
y matarlo.

354
00:45:25,420 --> 00:45:26,580
Sigue adelante, por favor.

355
00:45:32,360 --> 00:45:33,820
Te doy la bienvenida.

356
00:45:34,040 --> 00:45:36,060
Estos son los invitados.

357
00:45:37,000 --> 00:45:43,400
Estos son los invitados. Pavlínka, eso es todo.
sorpresa. Sólo sigue viniendo y

358
00:45:43,400 --> 00:45:45,320
Tome asiento, señor vecino.

359
00:46:03,360 --> 00:46:04,360
¡Pequeña imagen!

360
00:46:07,660 --> 00:46:09,800
Bueno, ¿dónde está el caballero, dama de honor?

361
00:46:10,900 --> 00:46:12,100
Arriba, cerca de los fogones.

362
00:46:12,340 --> 00:46:13,340
¿En las fogatas?

363
00:46:13,860 --> 00:46:15,220
Me vierten mis gotas.

364
00:46:15,460 --> 00:46:18,780
Se acabaron. ¿Se acabaron? Ese es un buen orden
esto esto.

365
00:46:19,100 --> 00:46:23,580
Se acabaron las gotas y el maestro está arriba de visita.
¿Qué está haciendo allí?

366
00:46:23,840 --> 00:46:25,720
Vierta Santa Catalina hoy.

367
00:46:26,600 --> 00:46:27,940
Tener en sv.

368
00:46:28,260 --> 00:46:31,560
Catalina. Bueno, está felicitando.

369
00:46:32,220 --> 00:46:37,660
Y le deseo, honorable señora, que
te ha llenado de todo lo que deseas para ti.

370
00:46:37,940 --> 00:46:42,600
Como me merecía eso señor
así me recordaba la vecina.

371
00:46:42,900 --> 00:46:46,180
¿Cómo podría olvidarlo? por favor
siéntate

372
00:46:47,580 --> 00:46:50,660
Ah, pocos se acuerdan hoy, señor.
Bollo.

373
00:46:50,860 --> 00:46:57,560
Mientras mi maestro estuvo vivo, todos fueron felices.
Ha venido un funcionario imperial, por favor.

374
00:46:57,680 --> 00:46:59,160
Todos fueron respetuosos.

375
00:46:59,640 --> 00:47:02,140
pero durante mucho tiempo pocas personas lo recuerdan.

376
00:47:30,220 --> 00:47:31,220
Vamos.

377
00:47:31,780 --> 00:47:32,780
Vamos.

378
00:47:33,000 --> 00:47:34,000
Los improvisas góticos, ¿verdad?

379
00:47:36,940 --> 00:47:37,940
Ven aquí.

380
00:47:59,330 --> 00:48:06,170
Ella se asustó. Traigo esta flor como
un regalo sentido y como un regalo sincero.

381
00:48:06,290 --> 00:48:09,590
Sí, Bun, eso es amable de mi parte.

382
00:48:12,010 --> 00:48:13,150
Beberemos.

383
00:48:25,010 --> 00:48:28,810
Graciosa señora, ¿me permitirá?
bebí...

384
00:48:29,100 --> 00:48:32,840
a tu salud y a la salud de todos los tuyos
familias.

385
00:48:33,140 --> 00:48:34,260
Salud.

386
00:48:35,720 --> 00:48:37,840
Beneficio. Beneficio.

387
00:48:38,360 --> 00:48:40,140
Beneficio. un

388
00:48:40,140 --> 00:48:47,060
dama graciosa

389
00:48:47,120 --> 00:48:52,740
No aguantaré más. Pero tal vez lo harías
No huya de nosotros, Sr. Rhythmist.

390
00:48:53,000 --> 00:48:58,200
Corre, no corras. Lo sabes, graciosa señora,
lo que tengo lo bebí

391
00:48:59,700 --> 00:49:04,860
Di un discurso de felicitación, eso es todo.
Es cierto, pero bastardo, no llegaré tarde.

392
00:49:06,040 --> 00:49:07,480
No voy a perder el tiempo, gentil señora.

393
00:49:08,560 --> 00:49:10,660
Me despido, gentil señora.

394
00:49:11,040 --> 00:49:16,400
¿Una persecución? Stihánk, mi señora. ¿Y luego qué?
¿cena? Bueno, Pavlínka, trae algo de Sr.

395
00:49:16,400 --> 00:49:19,160
Ojalá él también viniera. estoy cenando
soy libre

396
00:49:19,360 --> 00:49:22,940
Bueno, verás, el Sr. Rhythmist también.
vendrá Él vendrá.

397
00:49:23,500 --> 00:49:25,340
Si no estorbo, por favor, señora.

398
00:49:25,580 --> 00:49:27,660
Ah, entonces me atrevo.

399
00:49:28,300 --> 00:49:33,400
Bueno, por supuesto, no te estorbarás, estás con nosotros.
bienvenido. Nos encantaría verte aquí. un

400
00:49:33,400 --> 00:49:37,380
Sabes que no estropearé la diversión si
fue elegido.

401
00:50:15,700 --> 00:50:17,100
Yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

402
00:50:27,870 --> 00:50:34,790
Bueno, pero te lo diré, Gustomaš, Gustomaš,
Pavlina, ya lo sabes. Pero... eso para mi

403
00:50:34,790 --> 00:50:40,530
No digas, yo tampoco te envidio. Señor
Vaya, qué palo como eres, ¿verdad?

404
00:50:40,530 --> 00:50:45,470
no tener un conocido. Estamos allí ahora también
vamos y ya que mi nombre es Kilian, ahora

405
00:50:45,470 --> 00:50:48,130
tienes que proponerle matrimonio a la vieja
Paulinas.

406
00:50:51,190 --> 00:50:55,110
Señor Žemlo, respondo a sus palabras, sí.
Estoy de acuerdo.

407
00:50:55,550 --> 00:51:01,390
No confiaba en nadie tanto como en ti y
Mi hija no amaba a nadie más que a ti.

408
00:51:05,370 --> 00:51:10,130
Señorita Pavlínka, realmente me tiene un poco
feliz

409
00:51:10,890 --> 00:51:12,550
¿Estaría aquí contigo?

410
00:51:13,250 --> 00:51:15,550
Gracias, gracias.

411
00:51:15,790 --> 00:51:18,450
Hijitos míos, callaos.

412
00:51:26,250 --> 00:51:28,030
Tú, sache, sigues solo.

413
00:51:28,250 --> 00:51:32,950
Y ya ven niños, eso me gusta, z
Estoy muy feliz por eso.

414
00:51:33,530 --> 00:51:37,970
No quisiera nada más que tú
él tenía señorío y yo te hubiera acabado, mi

415
00:51:37,970 --> 00:51:42,950
dulce chico. Nuevamente esto es correcto. un
Le daría a Pavlina un regalo tal que él

416
00:51:42,950 --> 00:51:48,390
el sultán de Turku la envidiaba. y en
Te dejaría pintar un monumento en

417
00:51:48,390 --> 00:51:53,630
Yo voleo. Y tus antepasados tenían uno.
un lindo recuerdo para tan lindo abuelo

418
00:51:53,630 --> 00:51:57,090
como yo tuve que beberlo
esto esto. Vayamos a la galería.

419
00:51:57,410 --> 00:51:58,410
Ven con eso.

420
00:52:04,970 --> 00:52:06,030
Vamos, cógelo.

421
00:52:06,350 --> 00:52:07,990
Saludos a los prometidos.

422
00:52:08,210 --> 00:52:09,590
Déjelo pelear rápidamente.

423
00:52:22,750 --> 00:52:26,870
Para revelar que la comida estuvo maravillosa,
gracia de la señora Rogulivan.

424
00:52:28,110 --> 00:52:31,470
No es que no diría eso, lo sabes
que sigo siendo bonita

425
00:52:31,990 --> 00:52:32,990
Ella era solo kena.

426
00:52:33,630 --> 00:52:38,490
Aunque el cerdo era como el patrón de la bolsa, pero
gracia señora, eso se puede sufrir. Eso es todo

427
00:52:38,490 --> 00:52:39,870
puede sufrir, ese tipo de cosas.

428
00:52:40,090 --> 00:52:45,510
Pero no me gusta el ambiente aquí, diablos.
rotura de pierna Estamos sentados aquí como nosotros, como

429
00:52:45,510 --> 00:52:46,510
cuando se presiona, bueno.

430
00:52:46,890 --> 00:52:47,890
¡Zana Veselor!

431
00:54:15,180 --> 00:54:21,140
Sr. estación de ritmo, ahí no, maldita sea. tu a mi
Recuerdo lo que me gritan. en el cielo azul

432
00:54:21,140 --> 00:54:26,540
él irá conmigo pero sé lo que estoy haciendo. Yo
Lo sé, tengo que desahogarme con él.

433
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
Pobre chica.

434
00:54:31,560 --> 00:54:32,800
No te metas conmigo.

435
00:54:33,380 --> 00:54:34,460
Escuche el deseo.

436
00:54:35,320 --> 00:54:36,320
Bollo.

437
00:54:36,880 --> 00:54:40,940
Yo, ich traigo dir ein großes Opfer.

438
00:54:41,180 --> 00:54:43,420
Te traeré una gran sorpresa.

439
00:54:49,129 --> 00:54:49,890
yo soy

440
00:54:49,890 --> 00:54:56,510
quiero

441
00:54:56,510 --> 00:55:02,370
establecer

442
00:55:02,370 --> 00:55:04,110
carne en conserva

443
00:55:04,590 --> 00:55:06,950
No, no, no, no, no.

444
00:55:08,050 --> 00:55:10,990
Así se vería un niño en la escuela.

445
00:55:11,450 --> 00:55:13,190
Seus, apretaré la cerradura.

446
00:55:14,120 --> 00:55:15,860
...por cierto Gregorio.

447
00:55:23,920 --> 00:55:29,920
Pues el amor cose así, que ellos
No puede faltar después de ningún visitante.

448
00:56:13,480 --> 00:56:18,080
Te daré todo en las instalaciones, ¿qué tal aquí?
de pie y acostado. ¿Y qué hay de ti?

449
00:56:19,480 --> 00:56:20,960
Bueno, estaré contigo.

450
00:56:21,680 --> 00:56:25,080
¿O debería mudarme a París?
porque te vas a casar

451
00:56:25,400 --> 00:56:29,160
Y piensas, mutr, que todos seremos
vivir juntos?

452
00:56:29,960 --> 00:56:33,060
Bueno, probablemente así es tu matrimonio.
ella no representó.

453
00:56:35,820 --> 00:56:41,020
Entonces crees que me mudaré a...
¿Bartolomé? O que estaré detrás

454
00:56:41,020 --> 00:56:42,840
¿Puerta de Strahova con una botella?

455
00:56:43,230 --> 00:56:47,370
Entonces, ahora, de repente, tu hijo
Me estoy interponiendo en el camino.

456
00:56:48,710 --> 00:56:52,770
Además, para que lo sepas, no quiero estar contigo.
vivir bajo un mismo techo.

457
00:56:53,370 --> 00:56:59,630
Me quedaré en la casa pero me mudaré a la de al lado.
Alquilo el cuartito y espero allí.

458
00:56:59,750 --> 00:57:01,850
antes de que me metas en la tumba

459
00:57:02,890 --> 00:57:05,750
Tuve que esperar eso de ti.

460
00:58:05,529 --> 00:58:06,930
Fin.

461
00:58:32,250 --> 00:58:33,650
Fin.

462
00:59:02,590 --> 00:59:09,430
servidor. Te daré un sirviente, tú
Loco, chico, ¿qué es?

463
00:59:09,970 --> 00:59:14,690
Ella se va a casar con su padrino.
No le digas una palabra a tu amigo que se acabó.

464
00:59:14,690 --> 00:59:19,990
el próximo domingo, o quedarte, lo que sea
ordenar aquí? Pero, pero, señor director,

465
00:59:19,990 --> 00:59:25,390
después de todo, no pasó nada. Bueno, de todos modos
Soy yo, ¿no lo sabes? yo también me gustaría

466
00:59:25,390 --> 00:59:27,070
te lo agradeció.

467
00:59:27,390 --> 00:59:29,050
Pero Helga, así sería.

468
00:59:29,400 --> 00:59:33,300
Se trata del señor Hochzeitské Šenk,
si me caso con el viejo, ¿eh?

469
00:59:35,900 --> 00:59:41,260
Y no tendrías que olvidarlo durante el día siguiente.
comprar un arma para castigarme

470
00:59:49,900 --> 00:59:54,180
Último. Mantén las esposas contigo, Farko.
y te vas a casar?

471
00:59:54,660 --> 00:59:55,860
Él simplemente se permitirá.

472
00:59:56,160 --> 00:59:58,040
Tendrás un refugio para los niños.

473
00:59:58,490 --> 01:00:00,890
o el diablo para Nicholas.

474
01:00:01,450 --> 01:00:04,110
Randova, tráeme el almuerzo.

475
01:00:06,070 --> 01:00:11,850
¿Almuerzo? Si no les gustó aquí,
Señor Voření, entonces pueden venir a verme.

476
01:00:11,850 --> 01:00:17,630
un cocinero. Me pueden cocinar así
gachas de hojas hervidas.

477
01:00:20,850 --> 01:00:25,350
Estas abuelas, lástima por ellas, deberían estar aquí.
Se suponía que debía sentarse en la fábrica el martes.

478
01:00:29,030 --> 01:00:30,030
Escucha, bollo.

479
01:00:30,750 --> 01:00:37,510
Lo olvidé bastante. deberías escuchar
¿Algún padrino de boda para la boda?

480
01:00:37,770 --> 01:00:43,790
No, me olvidé completamente de eso. Tienes que
Ten uno, te conseguiré uno, sé diferente.

481
01:00:43,870 --> 01:00:50,770
Está conectado conmigo, no te preocupes, te lo diré.
Parpadearé, me darás dos oros, dos

482
01:00:50,770 --> 01:00:55,690
Cariño, mira y te verás como yo te miro.
Lo traeré y lo resolveré por ti.

483
01:00:55,690 --> 01:00:56,690
boda.

484
01:00:57,680 --> 01:01:00,800
Así es después de la boda y después del banquete de bodas.

485
01:01:01,160 --> 01:01:04,520
Bueno, bueno, vámonos todos con un solo grito.

486
01:01:04,740 --> 01:01:11,100
Hemos estado aquí toda la tarde y ahora
es tarde en la noche y luego tengo que hacer esto

487
01:01:11,100 --> 01:01:15,300
acompañar a la dama de honor a casa. Buenas noches.
Buenas noches. Gracias Buenas noches.

488
01:01:26,990 --> 01:01:29,930
O padre, tírame de la nada.

489
01:01:59,150 --> 01:02:02,950
Bueno, Sr. Beatmaster, ahora va lento.
dejémoslo en paz.

490
01:02:03,690 --> 01:02:09,590
Sí, los dejamos en paz.
no lo intentan.

491
01:02:10,390 --> 01:02:17,370
Amigo, ¿serías tan, tan amable?
su nombre es fran si tu eres yo

492
01:02:17,370 --> 01:02:23,050
acompañado cuando íbamos a algún lugar cuando
Fuimos a algún lugar a tomar un café solo, ¿sabes?

493
01:02:23,510 --> 01:02:27,390
Yo lo acompañaré, Sr. Rhythmist.
Vamos amable. Vamos.

494
01:02:27,670 --> 01:02:28,670
Sabes, no lo soy.

495
01:02:28,780 --> 01:02:30,720
Si pudiera quedarme, eso es todo.

496
01:02:31,560 --> 01:02:32,560
gracias

497
01:03:57,130 --> 01:03:59,150
Vamos, niña, vamos.

498
01:04:11,270 --> 01:04:15,810
Si tan solo tu padrino lo hubiera visto
padre?

499
01:04:31,630 --> 01:04:33,230
Buenas noches Martín.

500
01:04:36,090 --> 01:04:37,390
Buenas noches.

501
01:04:38,710 --> 01:04:43,910
Rezaré por ti para que te dé una sartén.
suerte.

502
01:06:03,370 --> 01:06:04,490
¿Qué quieres, bollo?

503
01:06:09,770 --> 01:06:10,810
Déjame, Zeml.

504
01:06:29,290 --> 01:06:30,290
Pavlinka...

505
01:06:30,570 --> 01:06:33,290
Después de todo, estamos solos aquí, todos ya se han ido.

506
01:06:34,110 --> 01:06:37,270
Sé que todos se fueron, así que tú también puedes
dejar

507
01:06:37,810 --> 01:06:39,630
¿Pero por qué me iría?

508
01:06:40,450 --> 01:06:42,350
Viviré aquí contigo.

509
01:06:43,650 --> 01:06:45,650
Después de todo, eres mi esposa.

510
01:06:46,090 --> 01:06:50,790
No hay tierra, no estaré aquí contigo. ¿Pero por qué?

511
01:06:53,090 --> 01:06:54,610
Porque no me gustas.

512
01:07:02,800 --> 01:07:05,140
¿Por qué no me lo dijiste antes?

513
01:07:08,660 --> 01:07:11,160
¿Por qué no me lo dijiste esta mañana?

514
01:07:12,040 --> 01:07:14,560
No tenías que tratarme así ahora
chico.

515
01:07:16,280 --> 01:07:22,820
Después de todo, honestamente solicité por ti y
él no representó nada

516
01:07:22,820 --> 01:07:26,620
aparte del amor.

517
01:07:27,500 --> 01:07:32,160
¿De qué quieres culparme? yo estaba tentando
¿tú? ¿Te atrapé?

518
01:07:32,670 --> 01:07:34,310
Ve con tu madre con arrepentimientos.

519
01:07:34,690 --> 01:07:36,270
Tu madre se casó contigo, no conmigo.

520
01:07:37,710 --> 01:07:39,210
Baja a la tienda.

521
01:07:41,830 --> 01:07:44,230
Y no eres un niño pequeño.

522
01:07:46,090 --> 01:07:47,290
¿Por qué no me lo dijiste?

523
01:07:47,670 --> 01:07:53,130
Bun, a mamá le gusta tu tienda. yo lo haría
A mí también me gustó, pero tú no me gustas. un

524
01:07:53,130 --> 01:07:54,610
por lo tanto, permanezcamos cada uno donde estamos.

525
01:08:03,440 --> 01:08:04,440
Piénselo bien.

526
01:08:07,060 --> 01:08:10,560
Yo te cuidare porque eres mia
una mujer.

527
01:08:11,900 --> 01:08:16,819
Y reconozco que ambos hemos sido víctimas
Las especulaciones de tu madre.

528
01:08:22,420 --> 01:08:24,540
Ojalá algún día te acostumbres a mí.

529
01:08:28,580 --> 01:08:30,920
Y no se lo digas a tu madre.

530
01:08:44,270 --> 01:08:45,290
Buenas noches.

531
01:10:39,820 --> 01:10:45,920
Mi señor, deseo a mi señor con reverencia y
Sinceramente, hacerlo bien en el nuevo.

532
01:10:45,920 --> 01:10:47,700
estado. Bueno, no.

533
01:10:49,160 --> 01:10:53,480
Para que sus vidas fluyan sin problemas
canción sin cont.

534
01:10:54,320 --> 01:10:55,740
Gracias, Jovam Randová.

535
01:10:56,780 --> 01:10:59,340
Siempre seremos amigos, ¿ves?

536
01:10:59,660 --> 01:11:00,660
Sí.

537
01:11:52,170 --> 01:11:57,950
¿Por qué estamos hablando? Gritas un poco porque
probablemente esté completamente inundado. tengo

538
01:11:57,950 --> 01:11:59,170
completamente inundado!

539
01:12:45,800 --> 01:12:51,080
Amigo, Amigo, Mahometano,

540
01:12:51,140 --> 01:12:55,920
Savopadši, Jenský, Kolivis, Počorová.

541
01:12:56,520 --> 01:12:59,120
Dos, tres, cuatro.

542
01:12:59,400 --> 01:13:01,000
Los tenemos todos.

543
01:13:01,360 --> 01:13:02,620
Los tenemos todos.

544
01:13:03,400 --> 01:13:04,960
Los tenemos todos. Los tenemos todos.

545
01:13:14,410 --> 01:13:16,230
Sólo para darles sabor.

546
01:13:19,770 --> 01:13:23,070
Sólo por estar mintiendo.

547
01:13:25,450 --> 01:13:26,450
Condimentar.

548
01:13:28,370 --> 01:13:29,370
Condimentar.

549
01:13:44,740 --> 01:13:45,780
Déjalo.

550
01:13:46,580 --> 01:13:50,960
Bueno, tienes razón, lo despertaría.
si tuviera un canon

551
01:14:00,000 --> 01:14:06,080
Crocolivan, mi señor, debes enviar
hasta café, azúcar, harina,

552
01:14:06,260 --> 01:14:08,800
arroz, ¿qué más?

553
01:14:09,080 --> 01:14:10,780
Dymian, sal!

554
01:15:46,600 --> 01:15:48,740
La verdad es que es una buena hija.

555
01:15:48,960 --> 01:15:51,100
¿Y cuánto tiempo hace que la vieja Šustrová
pared?

556
01:15:51,420 --> 01:15:55,960
Hoy están en el hospital por algunas semanas. un
El médico dijo que era tifus. es

557
01:15:55,960 --> 01:15:59,920
¿verdad? Es tifus. Y Pavlina casi
él va a verla todos los días.

558
01:16:09,440 --> 01:16:14,910
Joven. La señora fue al hospital por la tarde.
para visitar a la anciana gracia. tengo todo

559
01:16:14,910 --> 01:16:18,230
Prepárate para la mañana y hoy en absoluto.
no tengo que ir

560
01:16:18,550 --> 01:16:21,950
Besa tu mano, señor gracia, dormimos. Dios.

561
01:19:08,360 --> 01:19:09,360
1, 2,

562
01:19:59,080 --> 01:20:03,500
Entonces son cinco y dos pepinillos, eso es todo.
en total diecisiete Grejcars.

563
01:20:04,200 --> 01:20:05,019
Lo escriben.

564
01:20:05,020 --> 01:20:06,040
¿Escribir de nuevo?

565
01:20:06,840 --> 01:20:09,120
Escuche, joven señor, cuando lo quieran.
pagar

566
01:20:09,340 --> 01:20:11,400
Veré qué han escrito allí.

567
01:20:11,860 --> 01:20:16,000
Este tipo de deuda no puede comprarte nada.
¿Qué opinas? Pensaron que no tenía uno.

568
01:20:16,000 --> 01:20:17,000
dinero?

569
01:20:17,180 --> 01:20:18,480
Para que ellos también puedan hablar.

570
01:20:22,920 --> 01:20:24,160
Yo no, bueno, ya veo.

571
01:20:24,840 --> 01:20:26,060
Sólo pago después del primero.

572
01:20:26,600 --> 01:20:28,240
No digas eso después del primero, ¿verdad?

573
01:20:29,020 --> 01:20:35,400
¿Tengo algo que ver con ellos? solo con
un amigo con un moño. donde esta mi amigo

574
01:20:35,400 --> 01:20:40,020
Arriba, en casa de la esposa, ¿verdad? Pero él no corrió hacia
el hospital. Justo ahora le dijeron que

575
01:20:40,020 --> 01:20:42,560
viniste por el viejo. La joven ni siquiera lo sabe.

576
01:20:43,520 --> 01:20:45,600
La joven se sorprenderá. Bien

577
01:20:49,580 --> 01:20:54,380
Le dijiste a Žeml que cerrara hoy más temprano.
y subió? Ella dijo. Está encendido. Y tiene un pro

578
01:20:54,380 --> 01:20:58,100
sorprenderlos. Trajo el viejo
sonambulismo desde el hospital.

579
01:21:03,020 --> 01:21:04,020
¡Pablo!

580
01:21:04,460 --> 01:21:05,460
¡Mamá!

581
01:21:07,780 --> 01:21:14,240
Así que voy a causarte problemas otra vez. ¡Pero mamá!
Ven y siéntate. No, no. Estoy cansado

582
01:21:14,240 --> 01:21:17,860
niña pequeña. voy a acostarme en la mia
alojamiento.

583
01:21:18,780 --> 01:21:22,440
Buenas noches. Buenas noches, mamá. Bien
noche. Buenas noches.

584
01:21:25,800 --> 01:21:32,060
Buenas noches.

585
01:21:32,900 --> 01:21:37,900
¿Por qué estás corriendo? Puedes quedarte aquí, yo.
no te interpondrás en el camino.

586
01:21:40,760 --> 01:21:42,620
No, buenas noches.

587
01:21:44,280 --> 01:21:45,280
¡Esposa!

588
01:21:48,390 --> 01:21:49,390
Lubak.

589
01:22:28,639 --> 01:22:32,060
Martin, Zeticka, ¿conocen mi periódico?

590
01:22:33,400 --> 01:22:35,580
¿Sabes que vas a ser papá?

591
01:22:36,780 --> 01:22:38,840
Sois dos bestias.

592
01:22:39,100 --> 01:22:44,600
Tal sorpresa me preparará a mí y a nadie de
ni siquiera los golpeará. tengo que hacerlo yo mismo

593
01:22:44,600 --> 01:22:45,600
casa

594
01:22:46,620 --> 01:22:50,100
¿Estás seguro de que Pavlína será madre?

595
01:22:50,480 --> 01:22:52,380
¿Cómo podría no saberlo?

596
01:22:52,620 --> 01:22:57,610
Yo, la madre, no lo reconocería, pero... Niña,
¿Cómo estoy hoy?

597
01:22:57,610 --> 01:23:00,730
¿despotricar, papá?

598
01:23:11,790 --> 01:23:13,190
Tome asiento, señora.

599
01:23:15,550 --> 01:23:19,510
No soy el padre del niño.

600
01:23:20,710 --> 01:23:23,250
¡No lo soy! ¿Entiende señora?

601
01:23:23,850 --> 01:23:29,550
Tu hija desde el desafortunado comienzo hasta
hoy ella es para mí la señorita Pavlína.

602
01:23:29,890 --> 01:23:32,950
Te oculté todo porque
estaba avergonzado.

603
01:23:33,230 --> 01:23:35,770
Tu hija me patea como a un niño.

604
01:23:36,430 --> 01:23:40,530
Y ahora va a ser madre porque tiene un amante.

605
01:23:40,810 --> 01:23:43,770
Ahora entiendo por qué ella quería ayer.
para quedarme con ella.

606
01:23:44,050 --> 01:23:45,270
¡Para la oficina de registro!

607
01:23:45,670 --> 01:23:47,310
¡Para la oficina de registro!

608
01:23:48,530 --> 01:23:49,530
¡Shemla!

609
01:23:50,110 --> 01:23:51,110
¡Yerno!

610
01:23:51,490 --> 01:23:53,430
¿De qué estás hablando?

611
01:26:39,700 --> 01:26:41,140
Siempre abre a las seis.

612
01:26:41,780 --> 01:26:43,120
Ese es el tiempo que llevo latiendo aquí.

613
01:26:43,420 --> 01:26:45,380
Ya mandé llamar al cerrajero.

614
01:26:49,920 --> 01:26:53,640
Oh Jesús, que le pase algo así.
Pero así de malo debe ser.

615
01:27:13,990 --> 01:27:15,970
¡Jesús Cristo!

616
01:27:16,350 --> 01:27:17,350
Espera aquí.

617
01:27:19,130 --> 01:27:21,370
Estimado señor.

618
01:27:29,810 --> 01:27:34,910
Martin Žemlák se envenenó.

619
01:27:35,270 --> 01:27:36,670
No.

620
01:28:03,590 --> 01:28:06,030
Se comieron de todo aquí.

621
01:28:13,680 --> 01:28:18,940
Mi amigo humano Žeml.

622
01:29:27,280 --> 01:29:28,280
Destino.

623
01:29:30,080 --> 01:29:31,480
Él se rió.